U.S. stocks retreated with sovereign debt, while a plunge in crude oil spurred gains in the dollar as investors calibrated expectations toward prospects of less global monetary stimulus.